Symbol de Capoeira Regional

This is an image

Symbol Capoeira regionálne Mestre Bimba bol vymyslený sám v spolupráci s niektorými zo svojich študentov a ťahané pomocou zručných rúk svojich žien a Berenice Bena. Kombinuje rôzne symboly z náboženského a kultúrneho prostredia ľudu Bahia, kde Bimba vyrastal a jeho Capoeira vytvoril.
Jeho žiak a blízky spolupracovník, Mestre Decanio, musel povedať o symbole a jej počiatky po:

DER URSPRUNG DES capoeira ZNAČKY

Venované všetkým Mestres, ktorí odišli od nás,
ale zostávajú zvečnený v našich tradičných capoeira piesní!

Sme hlboko pripojené k biologického pôvodu ľudstva ako mäsa,
s božskej prirodzenosti ľudskej mysle, s kúzlom rytmická
Melódie berimbaus a múdrosti, zastupuje v zmiešanom charakteru-
Afro-semitský-kresťanské hybridy – biblický kráľ Šalamún,
"Made", "São Salomão", posvätil na kresťanskej ceste cez
Afro-brazílsky mix.

Naši ľudia, obzvlášť tvrdo pracujúci a veľmi najmä capoeiristas,
majú hlboko náboženské povahy. Vedomí sily slov a obrazov
vytvorili symbol – univerzálny, pretože to nepatrí do určitej
Viera alebo osobitné kultúry. Symbol harmonicky, syncretisch
a vyhladiť kultúrnych koreňov ľudí: weiss, indickej a africkej.

King Solomon, biblický Xango, tak často objavuje v capoeira piesňach,
odráža v šesťcípej hviezdy ako symbol múdrosti, Spravodlivosť a kráľovský majestát.

V mischblütigen Brazílčania korunovaný židovskú hviezdu s Ježišovho kríža, na
vyjadriť svoj hlboký rešpekt a vieru vo výraze Nazarene, pričom “Negro robiť PIXE”
dáva charakter mágie a ochranný symbol. Symbol predstavuje Afro-Brazílčania
kto ju navrhol, , V ktorom sa kombinuje tieto rôznorodé kultúr v pokoji.

Hviezda a kríž, ktorý tradične viesť cestu a osudy našich ľudí,
stojí vedľa seba v našej Symbol “Art”,
vysvätený, než naše symbol ochrany,
vytetované do srdca!

spacer

Text Mestre DeCanio z “Dedičstvo Mestre Bimba”
prekladal Shayna McHugh
preložená do nemčiny by Aranha